Avaliação da presença de fármacos em lodo de estação de tratamento de esgotos, antes e após processo de biorremediação por compostagem / Evaluation of the presence of drugs in sewage treatment station sludge before and after the bioremediation process by composting

Resumo A presença de fármacos residuais no ambiente é um problema crescente e de abrangência global, com ampla quantidade de pesquisas visando sua quantificação. Porém, seu comportamento e efeitos, tanto no ambiente quanto para o ser humano, ainda não são bem conhecidos. Neste trabalho foram avaliados sete fármacos: Atenolol, Carbamazepina, Clonazepan, Ibuprofeno, Paracetamol, Sinvastatina e Fluoxetina, em amostras de lodo proveniente de uma estação de tratamento de esgotos do sistema público. A extração dos compostos na matriz foi baseada na sua lixiviação em água e a quantificação analítica foi determinada por um sistema de cromatógrafo líquido de ultra performance, acoplado ao espectrômetro de massas. Os resultados indicam a possível movimentação de alguns fármacos da fase aquosa para a sólida. Observou-se que a compostagem do lodo pode favorecer a biodegradação ou mobilização dos compostos, pois houve redução significativa nas concentrações, quando comparados os valores obtidos antes e após o processo de compostagem. A não detecção de um composto não significa necessariamente que ele tenha sido degradado por microrganismos, entretanto, estudos pretéritos chegaram a resultados semelhantes, o que corrobora para a adequação da proposta metodológica e dos procedimentos adotados, contribuindo para a produção de resultados confiáveis.

Abstract The presence of residual drugs in the environment is a growing global issue, with many studies seeking to quantify it. However, its behavior and effects, both on the environment and on humans are still mostly unknown. In this study, seven drugs were evaluated: Atenolol, Carbamazepine, Clonazepam, Ibuprofen, Paracetamol, Simvastatin, and Fluoxetine, from samples of sludge from a sewage treatment plant of the public system. The extraction of the compounds from the matrix was based on the leaching of the compounds in water and the analytical quantification was determined by an ultra-performance liquid chromatograph system, coupled to the mass spectrometer. The data indicate the possible movement of some drugs from aqueous to solid phase. We observed that the composting of the sludge could favor the biodegradation or mobilization of the compounds since there was a significant reduction in the concentrations, when comparing the values obtained before and after the composting process. The non-detection of a compound does not necessarily mean that it has been fully degraded by microorganisms; however, past studies reached similar results, which corroborates the adequacy of the methodological proposal and the adopted procedures, contributing to the production of reliable results.

Aeração de dispositivos médicos esterilizados a óxido de etileno: considerações acerca da regulação brasileira / Aecization of medical devices sterilized to ethylene oxide: considerations about Brazilian regulation / Aireación de dispositivos médicos esterilizados con óxido de etileno: consideraciones sobre la regulación brasileña

Objetivos: Descrever níveis residuais aceitáveis de óxido de etileno em dispositivos médicos, analisar processos de aeração recomendados e compará-los com a regulação brasileira. Método: Revisão integrativa da literatura, com descritores específicos, sem restrição de ano de publicação. Busca dos dados entre outubro e novembro de 2019, que resultou em 34 estudos incluídos no estudo. Resultados: A regulação brasileira vigente está desatualizada em relação à classificação de produtos, à determinação de valores de resíduos tóxicos de óxido de etileno em dispositivos médicos e aos processos recomendados para a aeração desses produtos, podendo contribuir para riscos de eventos adversos para pacientes usuários de dispositivos inadequadamente aerados, e, consequentemente, urge sua atualização. Conclusão: As lacunas desse marco regulatório beneficiam indiretamente as empresas que terceirizam a esterilização a óxido de etileno ao omitir controles essenciais para a segurança do paciente exposto a possíveis resíduos tóxicos de óxido de etileno, favorecer práticas inseguras de esterilização de produtos para saúde, além de dificultar o controle de serviço de saúde pelas vigilâncias sanitárias do país.

Objectives: To describe acceptable residual levels of ethylene oxide in medical devices, analyze recommended aesther processes and compare them with the Brazilian regulation. Method: Integrative literature review, with specific descriptors, without year of publication restriction. Data search between October and November 2019, which resulted in 34 studies included in the study. Results: Current Brazilian regulation is outdated in relation to product classification, the determination of waste values ethylene oxide toxic in medical devices and the recommended processes for the aecization of these products, and may contribute to risks of adverse events for patients users of inappropriately aenated devices, and consequently urge their update. Conclusion: The shortcomings of this regulatory framework indirectly benefit companies that outsource ethylene oxide sterilization by omitting essential controls for safety of the patient exposed to possible toxic residues of ethylene oxide, unsafe practices of sterilization of health products, in addition to hindering the control of health service by the country's health surveillance.

Objetivos: Describir los niveles residuales aceptables de óxido de etileno (OE) en dispositivos médicos, analizar los procesos de aireación recomendados y compararlos con la normativa brasileña. Método: revisión integrativa de la literatura, con descriptores específicos, sin restricción de año de publicación. Búsqueda de datos entre octubre y noviembre de 2019, que resultó en 34 estudios incluidos en el estudio. Resultados: La normativa brasileña actual está desactualizada en cuanto a la clasificación de productos, determinación y valores de residuos tóxicos de OE en dispositivos médicos y procesos recomendados para la aireación de estos productos, lo que puede contribuir al riesgo de eventos adversos para los pacientes que utilizan una aireación inadecuada de dispositivos y, en consecuencia, se necesita urgentemente una actualización. Conclusión: Las brechas en este marco regulatorio benefician indirectamente a las empresas que externalizan la esterilización a OE, al omitir controles esenciales para la seguridad de los pacientes expuestos a posibles residuos tóxicos de OE, favoreciendo prácticas inseguras de esterilización de productos sanitarios, además de dificultar el control de servicio de salud por la Vigilancia Sanitaria del país.

Posicionamiento de la Organización Mundial de la Salud. Impacto del tabaco en el medio ambiente: cultivo, curado, manufactura, transporte y tabaquismo de tercera y cuarta mano / World Health Organization positioning. The Impact of Tobacco in the Environment: Cultivation, Curing, Manufacturing, Transport, and Third and Fourth-hand Smoking

No disponible

Carga contaminante de los residuos sólidos municipales en la cabecera departamental de Jalapa, Guatemala / Pollution load of municipal solid waste in the City of Jalapa, Guatemala

Se expone la carga contaminante de los residuos sólidos municipales, en la cabecera departamental de Jalapa, Guatemala. Cada residuo, sin importar su origen o forma, tiene una composición química específica, la cual indicará su grado de contaminación o carga contaminante. El estudio se enfocó en el análisis de los residuos sólidos de tipo domiciliar, institucional, comercial, mercados y barrido y limpieza de calles por un periodo de cinco días. La muestra se analizó mediante la determinación de las fracciones de composición de los residuos, clasificándolos en: papel, cartón, plástico, pet, restos de comida, duroport, textiles, hule, vidrio, papel higiénico, pañales y madera. Para el cálculo de la carga contaminante se multiplicó los porcentajes que aporta el carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y azufre a cada fracción de los residuos por el peso total de cada componente para luego dividirlo por el peso atómico. Para minimizar la carga contaminante de los residuos sólidos, la recolección debe darse con una frecuencia mínima de dos veces por semana, para evitar proceso de descomposición, pudiendo generar vectores y enfermedades en los sitios temporales de disposición que afecten a la población. El volumen de los desechos generados por el barrido de calles presenta la mayor carga contaminante, dando como resultado porcentajes altos en los componentes de carbono, hidrogeno, oxígeno y nitrógeno, sin embargo, la misma puede reducirse implementando prácticas de valorización como el compostaje. Uno de los grandes problemas es el aporte de nitrógeno que en cantidades excesivas puede causar contaminación al suelo y a cuerpos de agua superficial.

The pollution load of municipal solid waste in the departmental capital of Jalapa is discussed. Each waste, regardless of their origin or form, has a specific chemical composition, which shall indicate the degree of pollution or pollution load. The study focused on the analysis of solid waste type household, institutional, comercial and street sweeping for a period of five days. The sample was analyzed by determining the fractions of waste composition, classifying them into paper, cardboard, plastic, pet, food scraps, styrofoam, textiles, rubber, glass, toilet paper, diapers and wood. To calculate the pollution load percentages provided by the carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen and sulfur to each fraction multiplied by the total weight of each component and then divided by the atomic weight. To minimize the pollution load of solid waste, collection must occur with a frequency of twice a week, in order to avoid decomposition process, potentially leading to disease vectors and temporary disposal sites affecting the population. The volume of waste generated by street sweeping has the highest pollution load, resulting in high percentages of the carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen components, but this can be reduced by implementing recovery practices such as composting. One of the big problems is the contribution of nitrogen that in excessive amounts can cause contamination to the soil and bodies of superficial water.

Avaliação da presença de elementos potencialmente tóxicos decorrentes da produção informal e domiciliar de joias e bijuterias na rede de esgoto sanitário de Limeira-SP / Evaluation of potentially toxic elements in the sanitary sewer system arising from informal and home productive arrangement in the jewelry and fashion jewelry chain from Limeira, SP, Brazil

Introdução: A galvanoplastia faz parte do processo de fabricação de joias e bijuterias e provoca a eliminação de muitas substâncias tóxicas nos lodos e efluentes líquidos. Considerando-se as práticas de terceirização e informalidade doméstica adotadas em algumas regiões de Limeira - SP no arranjo produtivo de joias e bijuterias, há uma preocupação com o impacto ambiental de tais atividades. Objetivos: Este estudo avaliou a presença / concentrações de elementos potencialmente tóxicos (EPTs: Arsênio, Cádmio, Chumbo, Cromo trivalente e hexavalente, Cobre, Estanho, Mercúrio, Níquel e Zinco) no sistema de esgoto do município de LimeiraSP e comparou a concentração de EPTs com os limites da legislação brasileira e internacional. Método: As amostras de esgoto sanitário (n=540) foram coletadas em 15 poços de visita distribuídos em 3 regiões da cidade durante 2 campanhas de coletas, em 2016. As três áreas de coleta foram: industrial; com famílias inseridas no arranjo produtivo informal de joias e bijuterias e uma área sem tais atividades informais ou indústrias conhecidas. Durante cada campanha, foram feitas 3 coletas semanais, durante 3 semanas, sendo uma no período da manhã e outra à tarde. As amostras de lodo de esgoto (n=12), esgoto bruto (n=12) e esgoto tratado (n=12) foram coletadas em duas ETEs da cidade (AS e TATU), as quais operam processos diferentes de tratamento. A determinação da maioria dos EPTs foi realizada por espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (ICP OES). A concentração de mercúrio foi determinada no DMA (Direct Mercury Analyser) e de Cr-VI no espectrofotômetro de UV-visível. Para estimar a diluição do esgoto foi determinada a concentração de Carbono Orgânico Total (COT) através de oxidação por combustão catalítica e oxidação química. Resultados: A maioria dos valores de EPTs no esgoto sanitário de Limeira ficou abaixo do limite de detecção dos métodos. Cr-VI, Cu, Ni and Zn foram quantificados abaixo da concentração máxima permitida no Decreto N.8.468. As concentrações de Cr-VI variaram de 0,0093 até 0,61 mg L-1, de Cu ficaram entre valores

Introduction: Electroplating is part of the jewelry and fashion jewelry manufacturing process and causes toxic substances elimination in the sludge and liquid effluents. The outsourcing informal home practices adopted in some regions of Limeira-SP, Brazil in the productive arrangement of jewelry and fashion jewelry raises a concern for its environmental impact. Objectives: This study assessed the presence/concentration of potentially toxic elements (PTEs: As, Cd, Cr and Cr-VI, Cu, Hg, Ni, Pb, Sn and Zn) in Limeira sewage system and compare the PTEs concentration to the Brazilian and other countries legislation limits. Methods: The sanitary sewage samples (n=540) were collected in 15 manholes of different areas during two campaigns in the year 2016. The three collection areas are: industrial area, area with a concentration of families inserted in the informal productive arrangement of jewelry and fashion jewelry and area without known industrial or informal activities. During each month, 3 weekly collections were made, during three weeks, in two periods for day (morning and afternoon). The sewage sludge (n=12), raw sewage (n=12) and treated sewage (n=12) were collected in two Limeiras WWT (AS and TATU), which operates with different treatment process. Most of PTEs determination was performed by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectroscopy (ICP OES), Hg concentration was determined by Direct Mercury Analyzer (DMA) and Cr-VI by UV-Vis. Total Organic Carbon (TOC) concentration was determined to estimate de sewage dilution by the High-Temperature Combustion Method and Wet-Oxidation. Results: Most PTEs results were found be lower than the detection limit of the instrumental techniques. Cr-VI, Cu, Ni and Zn were quantified in concentrations within the State of São Paulo decree N.8.468. Cr-VI concentrations in sanitary sewage ranged from 0.0093 to 0.61 mg L-1, Cu ranged from

Determining organochlorine pesticides in samples of green sea turtles by QuEChERS approach / Determinação de pesticidas organoclorados em amostras de tartarugas verdes pelo método QuEChERS

Some Organochlorine Pesticides (OCPs) can pose numerous adverse effects on biota. Marine turtles face numerous threats, in particular those related to anthropogenic activities. Therefore, development and improvement methodologies for monitoring chemical compounds are a relevant task. In this work, we developed a methodology based on the QuEChERS (Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe) extraction for detection of twelve OCPs, by gas chromatography with electron capture detector, in fat and liver samples of green sea turtles. Quantification limits were lower than 5.3 ng g-1; acceptable recovery rates for most compounds; medium matrix effect; matrix-calibration with linearity at the range from 1.0 to 200 ng g-1. This methodology provides contributions for the study of pesticide residues with adverse effects on sea turtle health, important skills for new directions in conservation issues...

Alguns Pesticidas organoclorados (OCPs) podem causar numerosos efeitos adversos na biota. As tartarugas marinhas enfrentam diversas ameaças, em especial aquelas relacionadas às atividades antropogênicas, por isso o desenvolvimento de melhorias nos métodos para monitorar compostos químicos são tarefas importantes. Neste trabalho foi desenvolvida uma metodologia baseada na extração QuEChERS (Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe) para a detecção de doze OCPs, por cromatografia gasosa com captura de elétrons, em amostras de gordura e fígado de tartarugas verdes. Os limites de quantificação ficaram abaixo de 5.3 ng g-1; com taxas de recuperação aceitáveis para a maioria de compostos; efeito matriz médio; calibração da matriz com linearidade variando de 1.0 a 200 ng g-1. Esta metodologia traz contribuições ao estudo de resíduos com efeito adverso na saúde das tartarugas marinhas, sendo importante instrumento para novas direções em temas de conservação...

Gerenciamento dos resíduos radiológicos em consultórios odontológicos da cidade de Pelotas (RS, Brasil) / Radioactive waste management in dental offices from the city of Pelotas (RS, Pelotas)

Objetivo: Avaliar a segregação, tratamento e destino dos resíduos radiológicos dado pelos cirurgiões dentistas de Pelotas que possuem aparelhos de raios-X em uso no consultório odontológico e cadastradosna Vigilância Sanitária; e analisar o conhecimento dos mesmos acerca de sustentabilidade. Materiais e Métodos: Quarenta cirurgiões-dentistas de Pelotas-RS responderam um formulário contendo 16 perguntas que abordaram o conhecimento destes profissionais sobre a sustentabilidade, separação dos componentes sólidos do filme radiográfico, tratamento das soluções processadoras no consultório, destino final dos resíduos e uso correto do gerenciamento como ferramenta de marketing. Resultados: Verificou-se que 35,0% da amostra relatou lançar o revelador e o fixador em esgoto comum sem antes neutralizá-los. A maioria dos participantes (67,5%) afirmou acreditar no potencial poluidor da água de lavagem do filme durante o seu processamento, embora 65,0% deles relataram descartar o material diretamente em esgoto comum. Com relação à segregação dos resíduos sólidos, 37,5% dos dentistas disseram não separar os componentes do filme radiográfico. A maior parte deles (90,0%) afirmou ter conhecimento sobre desenvolvimento sustentável, 95,0% tentavam preservar o meio ambiente quando descartavam os resíduos do seu consultório e 70,0% acreditavam que a destinação apropriada dos resíduos poderia se mostrar economicamente viável. Conclusões: A maioria dos profissionais afirmou ter conhecimento de desenvolvimento sustentável e tentar preservar o meio ambientequando descartavam os resíduos produzidos no consultório. Há dificuldade, por parte dos cirurgiões-dentistas, no descarte dos efluentes líquidos, mas grande parte consegue classificar e segregar adequadamente os resíduos do filme radiográfico.

Nivel de conocimientos y prácticas que aplica el personal de salud sobre el manejo de los desechos tóxicos en el Centro Quirúrgico del Hospital Nacional Dos de Mayo 2010 / Level of knowledge and practices applied for health personnel about the handling of the toxic waste in the Surgical Center at the National Hospital Dos de Mayo 2010

El objetivo fue determinar el nivel de conocimientos y prácticas sobre el manejo de los residuos tóxicos en el personal de salud del Hospital Dos de Mayo. Material y Método: El estudio fue de nivel aplicativo tipo cuantitativo, método descriptivo de corte transversal. La población estuvo conformada por 30 personas. La técnica utilizada fue la encuesta y observación y los instrumentos fueron un cuestionario y guía de observación teniendo en cuenta el consentimiento informado. Resultados: Del 100 por ciento (30), 77 por ciento (23) presenta un conocimiento medio, 17 por ciento (5) bajo y 6 por ciento (2) alto. En relación a las prácticas 50 por ciento (15) tiene practicas adecuadas, y 50 por ciento (15) tiene practicas inadecuadas de los residuos. Conclusiones: La mayoría (94 por ciento) de las enfermeras tienen un nivel de conocimientos medio a bajo ya que desconocen : la definición y clasificación de los residuos tóxicos, el lavado de manos como medida preventiva, los recipientes necesarios de acuerdo al tipo de residuo, manejo de material punzocortante y el tratamiento posterior de los residuos hospitalarios; así también una minoría del personal tienen nivel alto relacionado a que conocen la eliminación de residuos contaminados, medidas de protección del personal de salud, medidas y acciones de prevención ante un accidente Acerca de las prácticas un porcentaje considerable (50 por ciento) tienen prácticas inadecuadas referidas al poco uso de medidas de protección, no realiza el lavado de mano después de los procedimientos, reencapsula las agujas e inadecuada manipulación residuos especiales y otro porcentaje considerable (50 por ciento) tienen practicas adecuadas que esta dado por la adecuada clasificación y eliminación de los residuos, los materiales para la eliminación son los adecuados y están debidamente rotulados.

The objective was to determine the level of knowledge and practices on toxic waste management in health personnel of the Hospital Dos de Mayo. Material and Methods: The study was application-Ievel quantitative, cross sectional method. The population consisted of 30 people. The technique used was the survey and observation instruments were a questionnaire and observation guide given informed consent. Results: 100 per cent (30), 77 per cent (23) has an average knowledge, 17 per cent (5) low and 6 per cent (2) high regard to practices 50 per cent (15) is appropriate practices, and 50 per cent (15) has inadequate waste practices. Conclusions: The majority (94 per cent) of the nurses have a level of knowledge medium to low and they do not know: the definition and classification of toxic waste, hand washing as a preventive measure, the containers required for the type of waste, management of needle stick and subsequent treatment of hospital waste, so also a minority of staff are high related to known contaminated waste disposal, protective measures of health, measures and action to prevent an accident About practice a significant percentage (50 per cent) have inadequate practices related to: little use of protective measures, it does not wash hands after procedures, recapping needles and improper handling special waste and another significant percentage (50 per cent) have appropriate practices is given by the classification and disposal of waste materials for disposal are adequate and are properly labeled.

Hábitos relacionados ao descarte pós-consumo de aparelhos e baterias de telefones celulares em uma comunidade acadêmica / Habits related to the post-consumption discard of mobile phones and their batteries within an academic community

Cada vez mais a sociedade contemporânea incorpora em seu cotidiano equipamentos elétricos e eletrônicos, muitos deles contendo substâncias perigosas, que representam ameaças ao meio ambiente e riscos à saúde humana. Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa exploratória com o objetivo de relacionar comportamento de descarte pós-consumo de aparelhos e baterias de celulares, em um grupo de consumidores de telefonia móvel, que tem proximidade em seu cotidiano de trabalho e de estudo com informações sobre saúde pública e ambiental. Os resultados da pesquisa indicam que informação pode aproximar as pessoas do problema, porém não levam por si só à produção de alterações significativas sobre o que e como fazer com o descarte pós-consumo. Os participantes do estudo possibilitaram identificar, que além da informação e acesso a coletores específicos, outros aspectos e critérios pessoais ou coletivos interferem no procedimento de descarte: percepção sobre risco, valor econômico disponibilizado na compra do aparelho e vínculos afetivos, entre outros. Esses fatores podem produzir diferentes respostas dos usuários sobre como lidar com as inovações tecnológicas de uso pessoal.

The contemporary society increasingly incorporates electric and electronic equipments (EEE) in its everyday life, many of them containing dangerous substances that represent threats to the environment and risks to human health. This article presents the results of an exploratory research with the objective of investigating the behavior of post-consumption discard of mobile phones and their batteries in a group of consumers of mobile phones who are in contact, in their work and study, with information about public and environmental health. The results of the research indicate that information can approximate the people to the problem; however, it does not lead, by itself, to the production of significant alterations on how to perform the post-consumption discard. The study's participants enabled to identify that besides information and access to specific collectors, other personal or collective aspects and criteria interfere in the discard procedure: risk perception, economic value available in the purchase of the mobile phone and affective bonds, among others. Those factors can produce different responses of users concerning how to deal with the technological innovations of personal use.

Análisis de residuos de herbicidas en aguas procedentes de Navarra mediante lc-ms/ms / Lc-ms/ms analysis of herbicide residues in waters from Navarre

Fundamento. El objetivo del trabajo fue obtener informaciónacerca de los residuos de herbicidas (imazametabenz,simazina, isoproturon, clortoluron, metribuzina,atrazina, cianazina, terbutrina, propanil,terbutilazina, alacloro y pendimetalina) presentes enaguas procedentes de Navarra.Material y métodos. Se tomó un total de 465 muestrasde agua; de ellas, 378 se obtuvieron en 141 abastecimientos;las 87 restantes procedieron de 37 fuentes,manantiales y sondeos situados en zonas agrícolas delsur de Navarra. La técnica empleada fue LC-MS/MS.Resultados. Se detectaron residuos de herbicidas en el33% de los abastecimientos, y su concentración superóel límite normativo en el 8% de ellos. Se encontraron residuosde herbicidas en el 86% de las muestras de pozos yfuentes de zonas agrícolas del sur de Navarra. El númerode abastecimientos con residuos de herbicidas aumentóde norte a sur de Navarra. No obstante, el porcentaje deabastecimientos en los que la concentración de herbicidassuperó los límites fue mayor en la zona centro de Navarraque en la zona sur y norte. Imazametabenz fue el herbicidamás detectado en las muestras de las zonas norte, centro ysur. Atrazina, terbutilazina e imazametabenz se detectaronpreferentemente en las muestras de la zona sur.Conclusiones. Las diferencias entre las tres zonas deNavarra pueden explicarse atendiendo a las diferentesprácticas agrícolas de cada región. No se detectaronconcentraciones de herbicidas superiores a los límitesnormativos en ninguna de las muestras de agua procedentesde las poblaciones mayoritarias de Navarra(AU)

Background. The aim of the study was to obtain informationon the residues of herbicides (imazametabenz,simazine, isoproturon, clortoluron, metribuzine, atrazine,cianazine, terbutrin, propanil, terbutilazine, alachlorand pendimetalin) present in water proceedingfrom Navarre.Material and methods. A total of 465 samples of waterwere taken: 378 were taken from 141 water supplies; theremaining 87 proceeded from fountains, springs and boringsin agricultural areas in the south of Navarre. Thetechnique employed was LC-MS/MS.Results. Herbicide residues were detected in 33% of thewater supplies, and their concentration exceeded thenormative limit in 8% of them. Herbicide residues werefound in 86% of the samples from wells and fountains ofthe agricultural areas of the south of Navarre. The numberof water supplies with herbicide residues increased fromnorth to south. However, the percentage of water suppliesin which the concentration of herbicides exceeded the limitswas greater in the centre of Navarre than in the northand south. Imazametabenz was the herbicide most detectedin the samples from the northern, central and southernareas. Atrazine, terbutilazine and imazametabenz weremost detected in the samples of the southern area.Conclusions. The differences amongst the three areasof Navarre can be explained as being due to the differentagricultural practices of each area. Concentrationsof herbicides exceeding the normative limits were notdetected in any of the water samples proceeding fromthe larger towns of Navarre(AU)

Los antídotos en su lucha contra las intoxicaciones: a propósito de una intoxicación aguda por arsénico / No disponible

El arsénico es un metal que se encuentra ampliamente distribuido por la naturaleza. Actualmente la mayoría de las intoxicaciones, tanto agudas como crónicas, se ven en el medio laboral, pudiendo darse casos de intoxicación no industrial, a partir de la contaminación de productos domésticos o alimenticios por desechos industriales con arsénico o sus derivados. Sin embargo son excepcionales las intoxicaciones suicidas como el caso que nosotros describimos u homicidas por vía digestiva. En estos casos el tratamiento antídoto, basado en la reactividad química que poseen los agentes quelantes para formar complejos atóxicos e hidrosolubles que se eliminan por la orina, es vital para poder evitar las graves consecuencias incluso letales de dicha intoxicación aguda(AU)

Arsenic is a metal that is widely distributed in nature. Nowadays, most of the poisonings, both acute and chronic, can be seen in the work environment, with some cases of non-industrial contamination reported, caused by contamination of domestic or food products from industrial wastes containing arsenic or its derivatives. Even though, cases of self-poisoning via the digestive tract like the one we describe, or homicide, are exceptional. In these cases, antidotes based on the chemical reactivity owned by the chelating agents to form a non-toxic and water-soluble complex that can be eliminated in urine, are vital to avoid serious or even lethal consequences caused by acute poisoning(AU)

Performance of an Anaerobic Baffled Reactor (ABR) in treatment of cassava wastewater / Desempenho de um Reator Anaeróbio Compartimentado (RAC) no tratamento da manipueira

The performance of an anaerobic baffled reactor (ABR) was evaluated in the treatment of cassava wastewater, a pollutant residue. An ABR divided in four equal volume compartments (total volume 4L) and operated at 35ºC was used in cassava wastewater treatment. Feed tank chemical oxygen demand (COD) was varied from 2000 to 7000 mg L-1 and it was evaluated the most appropriated hydraulic retention time (HRT) for the best performance on COD removal. The ABR was evaluated by analysis of COD (colorimetric method), pH, turbidity, total and volatile solids, alkalinity and acidity. Principal component analysis (PCA) was carried to better understand data obtained. The system showed buffering ability as acidity decreased along compartments while alkalinity and pH values were increased. There was particulate material retention and COD removal varied from 83 to 92% for HRT of 3.5 days.

O desempenho de um reator anaeróbio compartimentado (RAC) foi avaliado para o tratamento da manipueira, resíduo tóxico. Um RAC dividido em quatro compartimentos de mesmo volume (volume total 4L) e operado a 35ºC foi utilizado no tratamento da manipueira. A demanda química de oxigênio (DQO) do tanque de alimentação variou de 2000 a 7000 mg L-1 e avaliou-se o tempo de residência hidráulica (TRH) mais apropriado ao melhor desempenho do reator. O RAC foi avaliado pelas análises de DQO (método colorimétrico), pH, turbidez, sólidos totais e voláteis, alcalinidade e acidez. A Análise das Componentes Principais (PCA) foi conduzida para melhor compreensão dos dados obtidos. O sistema apresentou capacidade tamponante conforme a acidez decresceu ao longo dos compartimentos ao passo que a alcalinidade e o pH aumentaram. Houve retenção do material particulado e a remoção da DQO variou de 83 a 92% para TRH de 3,5 dias.

Condições de trabalho e saúde de trabalhadores na queima de resíduos tóxicos em fornos de cimenteiras de Cantagalo, Rio de Janeiro / Health and work conditions in the burning of toxic waste in cement kilns in the Cantagalo, Rio de Janeiro

A indústria cimenteira nacional, desde 1991, utiliza resíduos tóxicos gerados por outras empresas como combustível ou matéria prima alternativa, e justifica a prática, que resulta em substancial economia de recursos, como expressão de responsabilidade ambiental. Entretanto, a realidade demonstra sinais de impactos negativos sobre a saúde de trabalhadores e da população vizinha às fábricas, bem como ao meio ambiente. Este estudo ocupa-se de analisar as condições de trabalho e saúde a partir do discurso dos trabalhadores envolvidos na atividade em Cantagalo, RJ, comparando-as com a literatura científica disponível, depoimentos de autoridades, material jornalístico e gerado pelas empresas interessadas. A partir desta análise, pode-se comprovar que a atividade gera adoecimento, que é agravado pelas condições socioeconômicas locais, é banalizado pelo comportamento dos responsáveis por evitá-lo. É ocultado pela negligência de notificação às autoridades e é confundido pela valorização de duvidoso monitoramento biológico, indevidamente avaliado quanto às expressões clínicas típicas de intoxicações, gerando situações dúbias, que favorecem as empresas e lesam a população exposta. Há que fortalecer as instâncias locais de Meio Ambiente e Saúde, para que o tema seja discutido de forma ampla e conjunta, envolvendo atores responsáveis pela prática, órgãos ambientais e de saúde, e as populações expostas. É imperativo que haja nivelamento técnico e equidade de forças, condições fundamentais para que o processo se faça através da legitimação dos princípios da Saúde Coletiva e da Justiça Ambiental.

Nuevos riesgos tóxicos por exposición a nanopartículas / New toxic risks due to nanoparticles exposure

La nanotecnología es una ciencia multidisciplinar que está teniendoun gran auge en la actualidad, ya que proporciona productos(nanopartículas) con nuevas propiedades fisicoquímicas, que son lasque hacen que tengan una gran cantidad de aplicaciones. Laexposición humana a estas nanopartículas se puede producirprincipalmente por las vías respiratoria (nanopartículas suspendidasen el aire), dérmica (nanopartículas ambientales, cosméticos) y oral(alimentos, agua). Por vía pulmonar las nanopartículas activan losmecanismos de defensa o son internalizadas en los intersticios. Porvía dérmica se pueden acumular en el estrato córneo o en los folículospilosos, o bien atravesarlo y acumularse en la dermis. Por vía oralpueden ser absorbidas por las células epiteliales del intestino. Laexposición también se puede producir a través de la instrumentaciónmédica o prácticas clínicas, ya que se usan, por ejemplo, en eltratamiento y diagnóstico del cáncer de mama y en el control deinfecciones en cirugía. Una vez las nanopartículas han sidoabsorbidas, se distribuyen por vía sanguínea y linfática, alcanzandodiferentes órganos, tales como huesos, riñones, páncreas, bazo,hígado y corazón, en los que quedan retenidas y ejercen sus efectostóxicos, aunque esto también se utiliza como una forma devectorización de fármacos. La toxicidad de estas nanopartículasdepende, entre otros factores, de su persistencia en los órganos y de siel hospedador puede provocar una respuesta biológica paraeliminarlas. Los mecanismos de toxicidad no se conocen conexactitud, aunque parece ser que se incluyen daño en membranascelulares, disrupción del potencial de membrana, oxidación deproteínas, genotoxicidad, formación de especies reactivas de oxígenoe inflamación. Estudios sobre las vías respiratorias han mostradodisminución de la viabilidad celular in vitro, producción de estrésoxidativo e inflamación...(AU)

Nanotechnology is a multi-disciplinary science which is having a great growth at present, as it provides products (nanoparticles) withnew physico-chemical properties that can have many applications.Human exposure to these nanoparticles can be produced byrespiratory (airborne nanoparticles), dermal (atmosphericnanoparticles, cosmetics) and oral routes (food, water). Byrespiratory route, nanoparticles can stimulate the defensemechanisms or can penetrate into gaps. By dermal route, they can beaccumulated in the stratum corneum or in the hair follicles, or gothrough it and be accumulated in the dermis. By gastrointestinal routethey can be absorbed by the epithelial cells of the intestine. Humancan also be exposed by medical instrumentation or clinic practices, asnanoparticles are used, for example, for treatment and diagnostic ofbreast cancer and to control surgery infections. Once nanoparticleshave been absorbed they are distributed by blood and lymphaticstream, reaching different organs, such as bones, kidneys, pancreas,spleen, liver and heart, where they are retained and can produce theirtoxic effects, although this ability is also used for drugs delivery. Thetoxicity of these nanoparticles depends, among other factors, on theirpermanence in organs and if the host can produce a biologicalresponse to eliminate them. The toxicity mechanisms have not beencompletely elucidated, although they are known to produce cellmembrane damages, membrane potential disruption, proteinsoxidation, genotoxicity, production of reactive oxygen species, andinflammation. Studies on the respiratory exposure have demonstrateda diminution of the cellular viability in vitro, oxidative stressproduction, and inflammation. On skin have been demonstratedtoxicity and oxidative stress, although other authors have shown theabsence of irritation and allergic reactions...(AU)

Vigilancia epidemiológica de la intoxicación aguda en el área sur de la Comunidad de Madrid: estudio Veia 2004 / Epidemiologic survey of acute poisoning in the south ara of the Community of Madrid. The Veia 2004 study

Objetivo: VEIA es un registro evolutivo de las intoxicaciones agudas (IA) atendidas en Urgencias del Hospital Doce de Octubre de Madrid en un año completo [1979 (2), 1985 (3), 1990 (4), 1994 (5), 1997 (6) y 2000 (7)] presentamos el estudio del año 2004 y comparamos los resultados con los de años anteriores (1-7). Métodos y resultados: el método es idéntico. De las 1.508 IA, 610 son intentos de suicidio (IBAIS) 319 etílicas (IAVE) y 219 drogas (IAVD). De los 2259 tóxicos implicados el 48% son medicamentos (50% diazepóxidos) alcohol 25% y drogas el 13%. Conclusiones: este año ha supuesto un importante aumento (34%) del número de casos y la incidencia supera a todas las publicadas en nuestro país (25,31,40) Aunque en el conjunto no hay diferencia significativa de género con el Censo de Área, la hay en IBAIS, IAVE y IAVD. Las IBAIS crecen un 35%; Se duplica el uso de benzodiacepinas y antidepresivos en los IS de mujeres y crecen también en hombres pero menos; El paracetamol se mantiene en el 23% AINES, adyuvantes y mío-relajantes aumentan en mujeres y también el uso de alcohol y otros no fármacos en los is de mujeres casi igualándose con los hombres. La cuarta parte de los hombres con IS eran adictos y aparecen 13 casos de trastornos alimentarios. En las IAVE crecen el grupo sin etilismo y baja el total. Las drogas se duplican con respecto al año anterior la cocaína supone los 2/3 también suben la MDMA (22 casos) y aparecen nuevas drogas, como el pegamento, sin duda efecto de la inmigración, y ketamina; incluso cuatro casos no pudieron ser etiquetados por la falta de medios diagnósticos en la urgencia

Objetive: VEIA study is an evolutional registry of acute poisonings (AP) attended in the Emergency Room of the Doce de Octubre Hospital in Madrid (Spain) in a whole year (1979,1985, 1990, 1994,1997 and 2000). We present the 2004 study and compare the results with the previous years. Methods and results: Methodology has been identical across VEIA STUDY. Of 1508 AP, 610 are suicide attempts (IAVIS), 319 ethylic, (IAVE), and 218 by illicit drugs (IAVD). Of the 2,259 toxics involved,48% are medications (50% benzodiacepines) alcohol 25% and illicit drugs 13%. Conclusions: There is an important increase (34%) of cases and the incidence surpasses all published in our country. There are no gender differences nor in the whole neither the Health Area Census, but there are differences in IAVIS, IAVE and IAVD. IAVIS increase in 35%. Benzodiacepines poisoning increases two-fold as well as antidepressive drugs do in women. In men also increase, but in a minor extent. Acetaminophenre mains the same in 23%. NSAID’s, adjuvants and myorelaxants increase in women as do also alcohol and other poisons that almost equal men’s. There are 13 cases of IAVIS in patients with alimentary disorders. Among men, a quarter are illicit drug abusers. In IAVE, the group without alcoholism grows and the total decreases. Illicit drugs duplicate the number of the former year. Cocaine supposes already 2/3 of the cases, MDMA ascends to 22 cases and they appear new substances as glue, without doubt as an effect of immigration and ketamine. Finally 205 house hold accidents and 57 industrial injuries complete the series

Cidade dos Meninos, Duque de Caxias, RJ: linha do tempo sobre a contaminação ambiental e humana / Cidade dos Meninos, Duque de Caxias, RJ: the timeline on environmental and human contamination

O presente trabalho tem como objeto central de estudo o caso da contaminação ambiental e humana na Cidade dos Meninos. Trata-se de uma área de cerca de 20 ha, de propriedade da União, localizada no município de Duque de Caxias, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, que em 1946 passou a abrigar as instalações de um complexo de assistência social e educacional para crianças e adolescentes. Em 1950,parte das edificações ali existentes foram cedidas para abrigar o Instituto deMalariologia ligado, à época, ao Ministério da Educação e Saúde. O espaço foi adaptado para a instalação, na Cidade dos Meninos, de uma Fábrica de Inseticidas organoclorados que funcionou até 1960. Quando cessaram as atividades desta fábrica, ficaram no local cerca de 350 t de resíduos tóxicos, abandonadas a céu aberto. Atualmente, habita na mesma área, uma população de cerca de 2000 indivíduos, distribuídos em aproximadamente 400 famílias. O objetivo principal desta tese foi classificar, categorizar e analisar o registro documental existente sobre a contaminação ambiental e humana na Cidade dos Meninos, desde a instalação da Fundação Abrigo do Cristo Redentor (FACR), em 1946, até o ano de 2006. Os dados para o estudo foram obtidos através de um amplo levantamento documental em arquivos de instituições envolvidas com o problema, registros na imprensa e publicações científicas, no período compreendido entre 1946 e2006. Inicialmente, foi realizada uma coleta de informações e documentos quepermitiram a elaboração de uma linha do tempo. Nesta foram organizados eapresentados os principais fatos relativos à Cidade dos Meninos, desde o início da ocupação da região, em 1946. Posteriormente, considerando-se o objetivo do estudo, adotou-se um cortecronológico para a análise do material, definindo-se 5 intervalos compreendidos no período de 1946 a 2006...

The central theme of this thesis is the case of environmental and humancontamination at Cidade dos Meninos. This is an area of about 20 acres, State property, located in Duque de Caxias, situated in the metropolitan region of Rio de Janeiro. In 1946 this property started to house the installations of a complex for social and educational work for children and adolescents. In 1950 part of the existing buildings in the area were transferred to house the Malariology Institute, under the jurisdiction (at the time) to the Ministry of Education and Health. The space was then adapted for the installation, at Cidade dos Meninos, of an organochlorinated insecticide factory that operated until the beginning of 1960. After the closure of the factory facilities, around 350 tons of solid toxic residues were abandoned in open air in the area. At present, there are about 400 families, with a population of about 2000 people living in this actual area.The main objective of this thesis was to classify, categorize and analyse theexisting documents about the environmental and human contamination at Cidade dos Meninos, from 1946, the year of the installation of Fundação Abrigo do Cristo Redentor until 2006.The data used for this study was obtained through a wide documental search in archives of institutions involved with the problem, press published articles and scientificpublications, covering the period between 1946 and 2006. Initially, information and documents were gathered to allow for the elaboration of a time scale. Within this time scale, the main facts related to Cidade dos Meninos were presented and organized, from the beginning of the occupation of the region to 2006. Following on, considering the objective of this study, a defined time frame was adopted to allow the data analysis. Five intervals were defined to comprise the periodbetween 1946 and 2006. 424 documents, from this period...

Pesticide residues evaluation in fruit samples commercialized in São Paulo city, Brazil, 2002-2005 / Avaliação dos resíduos de pesticidas em amostras de frutas comercializadas na cidade de São Paulo, Brasil,

Durante o período de 2002 a 2005, foram analisadas 1779 amostras de frutas como parte de um Programa de Monitorização de Resíduos de Pesticidas na cidade de São Paulo, o qual vem sendo desenvolvido desde 1978. O estudo determinou se os resíduos de pesticidas encontrados estavam de acordo com os valores de Limites Máximos de Resíduos (LMR) estabelecidos pela legislação brasileira e se contribuíram para o risco à saúde dos consumidores. A amostragem foi realizada em mercados e centros de distribuição de alimentos da cidade de São Paulo. Uma metodologia multirresíduos foi utilizada e os pesticidas foram determinados por cromatografia à gás. A percentagem de amostras positivas foi de 26,6 por cento; destas 46,4 por cento continham resíduos de pesticidas não autorizados para as culturas e 2,9 por cento excederam os valores de LMRs. Alguns pesticidas encontrados no estudo não têm uso autorizado ou foram proibidos no Brasil, tais como: aldrim, carbofenotiona, dicrotofós, formotiona, fosalona, HCB, alfa HCH, mirex, ometoato, parationa etílica e quintozene. Maçã, pêssego e morango foram as principais frutas que apresentaram o maior número de amostras com resíduos de pesticidas. Resíduos múltiplos foram detectados em 37,8 por cento das amostras positivas. Os pesticidas mais frequentemente encontrados foram: captana, clorpirifós e dimetoato.

During 2002 to 2005 period, 1779 fruit samples were analyzed as a part of Residue Monitoring Program in São Paulo City which has been developed since 1978. The study determined if the detected residues were in accordance to the Maximum Residue Limits (MRL) from Brazilian Legislation, if they contributed to health risk to consumers. Samplings were carried out at markets and distribution centre in São Paulo City. A multiresidue method was used and the pesticides determined by gas chromatography. The percent of positive samples were 26.6 percent; 46.4 percent of those contained residues of non-authorized active ingredients and 2.9 percent exceeded the MRLs. Some pesticides found in the study do not have a regulatory use or have been prohibited in Brazil, such as: aldrin, carbofenothion, dicrotophos, formothion, HCB, alpha) HCH, mirex, omethoate, quintozene, parathion ethyl and phosalone. Apple, peach and strawberry there were the main fruit which presented the highest number of samples with pesticide residues levels. Multiple residues were detected in 37.8 percent of the positive samples. The most frequently pesticides found were captan, chlorpyrifos and dimethoate.

Fiebre Q / Q fever

La fiebre Q es una zoonosis producida por Coxiella burnetii. Se transmite al hombre principalmente a través de aerosoles generados a partir los productos del parto de las vacas y de otros animales. Clínicamente se caracterizada por un síndrome febril agudo, acompañado de neumonitis y hepatitis. También puede presentarse con un cuadro crónico de endocarditis. El diagnóstico suele realizarse mediante la serología. La forma aguda responde bien al tratamiento con tetraciclinas u otros antibióticos, pero la endocarditis es mucho más difícil de tratar, y su pronóstico es malo

Q fever is a zoonosis caused by Coxiella burnetii. The infection is transmitted to humans mainly through aerosols generated from products of delivery of cows and other animals. Generally the disease presents acutely with fever, pneumonitis and hepatitis. But chronic endocarditis is also a possible occurrence. Diagnosis is usually made by serology. The acute form of the infection responds well to tetracyclines and other antibiotics. But endocarditis is difficult to treat, and its prognosis is grim